simonshen
patreon
【堅離地博物館 🇮🇹🇻🇦】 意大利文版陳日君樞機傳
🕑 Added 2025-01-22 11:01:01 +0000 UTC舊香港一直有很多國際級人物，我們從前覺得他們的存在是理所當然，沒有甚麼特別，沒有甚麼大不了。現在才知道這是多麼難能可貴，因為以後再也不會出現。
這本意大利文書的主角是香港的陳日君樞機，書名說明是「共產中國」的香港教區樞機，單是這一點，就看見香港的獨特國際地位：梵蒂岡和中華人民共和國並無建交，卻在這個非建交國家境內有一個「香港教區」，這是特例中的特例。
陳日君作為這個特例中的特例的頭號人物，承擔了一個獨特中的獨特角色，不但歷史留名，而且對世界的影響比很多本地政客如李市長、鄭前市長之流，要深遠得多。其實陳日君本身就是一位教宗候選人，完全有資格和方濟各平起平坐，在意大利人眼中，份量非同小可。
這本書來自陳日君接受意大利記者的採訪，詳細講述了他的一生、怎樣離開上海、在香港的經歷、和歷任教宗的交往等等。書名是《非外交》，因為陳日君很直白、很不兜圈地直接分享了自己的一切觀點，包括對中國天主教徒的強烈同情，這些都不是後來的梵蒂岡主流派所喜歡的。
我不懂意大利文，但看見這樣的著作忍不住也要收藏。當我們有齊各國文字版本的真香港故事，就更能論證這個昔日的國際都會，自古以來都不是今日中國宣傳的平面套版模樣。大家還有其他外語的香港有關書籍嗎？
Comments
堅離地書院 College
謝謝！
Leona Angie
壹出版有翻譯成中文版 https://www.yesasia.com/us/%E9%99%B3%E6%97%A5%E5%90%9B%E7%85%A7%E4%BA%AE%E5%85%AC%E7%BE%A9%E7%9A%84%E6%A8%9E%E6%A9%9F/1005091939-0-0-0-zh_TW/info.html
Leona Angie
原著法文的 https://www.amazon.fr/Mgr-Joseph-Zen-homme-col%C3%A8re/dp/2227476044
