simonshen
patreon
【國際禁歌🇸🇲】Dear Jane《聖馬力諾之心》：我哋未輸・點解係聖馬力諾？
🕑 Added 2021-05-18 20:24:05 +0000 UTC聽見Dear Jane這首新歌，初時被吸引，也是職業病：居然有廣東歌以「聖馬力諾」這小國為歌名，而我兩年前才專門到過這個被意大利包圍的有趣山國，一看下，原來是Wyman作品，那自然應該有隱喻。但那是甚麼？於是，loop了幾次，越聽越滾動，也開始（自以為）明白，為甚麼是「聖馬力諾」。
表面上，這首歌說的是一般的勵志故事，這是官方caption：
我們本來都怕輸，只不過是為相信的勇敢撐下去。我們都是個怕輸的人，但至少還有一些仍然堅持的東西。我們只不過是為自己相信的， 繼續勇敢撐下去。 我們都怕失敗，但只要繼續堅持， 「贏」了自己，便是成功。
此時此刻，任何未放棄的人，聽了這段話，自然都會對號入座。只要堅持一些我們相信的東西，勇敢撐下去，哪怕政權功利地看作失敗，其實已經是戰勝個人犬儒的成功。這樣的解讀，大概正是此刻你我他的寫照。
那與聖馬力諾有何關係？對這個小國有興趣的朋友，可以重溫我的「聖馬力諾遊記」系列。這首歌有意大利文的副題：inno per gli sconfitti，根據Google Translate，就是「失敗者的讚美詩」。咁即係點？Model answer 自然要問Wyman，佢亦自然唔會直講，所以，我係咁睇的：
聖馬力諾是現存歷史最悠久的共和國（雖然定義可商榷），公元301年立國，今天被看作是主權獨立的國家；但歷史上能夠維持獨立，全靠各種小國自保左右逢源的技巧，與及為交戰各方提供庇護所的國策。這和香港「自古以來」的經歷，非常相似，但聖馬力諾人口少得多，只有5萬人，面積60平方公里，不及香港島。
到了近代，聖馬力諾的最大經濟功能，就是以非歐盟國家的身份，為歐盟國家、特別是意大利「洗錢」、避稅，境內的「聖馬力諾銀行」，就是這樣的產品。這和香港為中國「洗錢」，也是異曲同工。有關迷你國家的功能介紹，這些年我也考察過不少，有機會再補充。
對單是看重GDP的「大國」而言，聖馬力諾可謂無足輕重的「失敗者」，就像在世界盃外圍賽，永遠是被列強大數的魚腩部隊。但對聖馬力諾人而言，捍衛了千多年的主權，已經得到最大的勝利，也是最大的奇蹟，就像他們以業餘身份、獨立出現在世界盃外圍賽，自然已經是最大贏家。
「聖馬力諾之心」，不必畫公仔畫出腸，相信我們此刻，無不有之。香港人，能學習聖馬力諾嗎？
歌詞（黃偉文）
{主歌一}
誰可怯場 情場敗北者
萎靡自棄 不會被原諒
迎難再上 還得逞強
眉頭見血 當勳章
{導歌}
明明難保
痴心參加者輸夠必有獎
但我都想
為那虛無勝仗 在扶拐杖
仍賣命的落場
{副歌}
我是個怕輸的人
仍然扮勇敢
前去雖嚇人
往後退更不忿
常做炮灰的那羣
和局大概仍吸引
明日或到我翻身
{主歌二}
勝利會哪天光臨
狂輸不打緊
求記得有人
曾追得這麽近
頑石從未成金
仍願場上留足印
來日給廢柴導引
{導歌}
重覆過程 頑強舊基因
不會突變扭轉運和命
然而我信 人的精誠
能融化最厚的冰
{副歌}
我是個怕輸的人
仍然扮勇敢
前去雖嚇人
往後退更不忿
常做炮灰的那羣
和局大概仍吸引
明日或到我翻身
{主歌二}
勝利會哪天光臨
狂輸不打緊
求記得有人
曾追得這麽近
頑石從未成金
仍願場上留足印
來日給廢柴導引
{過渡}
那怕這高貴理想立論不穩
寒流下熱血到死也萬幸
寧被看成愚勇 不可失信心
{副歌}
最後這怕輸的人
仍持續鬥爭
來告知世人
我尚有那激憤
人定勝天天勝人
從沒定理才吸引
留力命中你的心
{副歌}
要做個更好的人
還天天發奮
情愛不降臨
人生都不灰暗
其實絕處求生
才是悠長人生裡
無盡的那場特訓
Comments
Micmic
靜靜地。。。
saeko
wyman今年有若干首「明就明」嘅歌，年頭張敬軒〈俏郎君〉、鄭融〈多喝水〉、薛凱琪〈哥本哈根的另一個我〉等，到近來欣宜〈先哭為敬〉、衛蘭〈it’s ok to be sad〉⋯佢好有心，又好聰明，創作自由受限佢反而開出呢路玩法。香港嘅填詞人係寶嚟。
Gloria Chiu
Yes , enjoy in Spotify. Thanks Professor. Share out at once.
Patrick Lam
謝謝教授推薦。已在 iTunes 付費購買，稍作支持。
AF0813
我尋日狂 loop 呢首歌，加埋前一晚睇完自肥企劃 Mike 導送出嘅 ‘致一直還在堅持的人‘，再睇到 Figo 戰鬥到成個民陣只剩下自己，就算要入獄十年都仍未打算投降！感受甚深！睇黎餘生就要努力去實踐我最喜歡嘅金句 ‘唔係見到希望至堅持，而係堅持至見到希望’！
