simonshen
patreon
ã€IR冷知è˜ðŸ‡§ðŸ‡¾ã€‘「白俄羅斯ã€é‚„是「白羅斯ã€ï¼Ÿ
🕑 Added 2021-06-14 23:01:02 +0000 UTC
å¹´å‰ç™½ä¿„羅斯的官方ä¸æ–‡ç¶²ç«™åˆŠç™»äº†ä¸€ç¯‡æ–°èžç¨¿ï¼Œç…žæœ‰ä»‹äº‹çš„說明「Belarusã€ä¸è¯æ‡‰è©²æ˜¯ã€Œç™½ç¾…æ–¯ã€ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ã€Œç™½ä¿„ç¾…æ–¯ã€ï¼Œåœ¨ç¶²çµ¡å¼•èµ·ä¸€ç‰‡ç†±è°ã€‚æ–‡ç« é€éœ²æ£åçš„åŽŸå› ï¼Œæ˜¯å¤ªå¤šè¯äººèªç‚ºã€Œç™½ä¿„ç¾…æ–¯ã€æ˜¯ä¿„羅斯的一部份，更有人以為有「白俄羅斯ã€å°±æœ‰ã€Œé»‘ä¿„ç¾…æ–¯ã€ï¼Œç‚ºå…混淆，所以希望「æ£åã€ï¼Œä½†é›£å…令人懷疑白俄縱然親俄，也想與普京的俄羅斯劃清一定界線。
究竟白俄羅斯人與俄羅斯人之間，是å¦çœŸçš„èƒ½å¤ ã€Œåˆ†å¾—é‚£éº¼ç´°ã€ï¼Ÿå…¶å¯¦æ˜¯å¾ˆé›£çš„。
ä¿„ç¾…æ–¯ã€ç™½ä¿„ç¾…æ–¯ã€çƒå…‹è˜ç‰åŒæ¨£æºè‡ªæ±æ–¯æ‹‰å¤«æ°‘æ—，被稱為「羅斯人ã€ï¼Œåœ¨9世紀共åŒå»ºç«‹äº†ä»¥åŸºè¼”為ä¸å¿ƒçš„「基輔羅斯ã€ã€‚基輔羅斯衰è½å¾Œï¼Œç™½ä¿„羅斯人居ä½çš„地方沒有å—到蒙å¤äººå…¥ä¾µï¼Œå’ŒåŒ—部波羅的海立陶宛é€æ¼¸èžåˆï¼Œæ‰é–‹å§‹å‡ºç¾å’Œä¿„羅斯的顯著差別。ä¸éŽåœ¨ç•¶åœ°èªžè¨€ï¼Œåœ‹è™Ÿå§‹çµ‚有「白ã€çš„æ„æ€ï¼Œæ“šèªªé€™æ˜¯è¡¨ç¤ºç´”æ£ä¹‹æ„，å³ç™½ä¿„羅斯人並沒有和其他民æ—ã€å°¤å…¶æ˜¯éŸƒé¼äººé€šå©šï¼Œæ¯”俄羅斯人的「羅斯血統ã€æ›´ç´”æ£ã€‚æ·å²ä¸Šï¼Œæ³¢ç¾…的海異教徒一度被稱為「黑俄羅斯ã€ï¼Œä»¥å’Œã€Œç™½ä¿„ç¾…æ–¯ã€ç›¸å°ç…§ï¼›å¾Œä¾†å¾·æ–‡ä¹Ÿä½¿ç”¨ã€Œç™½ä¿„ç¾…æ–¯ã€éŸ³è¯åŠ æ„è¯çš„ç¿»è¯æ–¹æ³•ï¼Œä¸æ–‡çš„「白俄羅斯ã€ï¼Œä¸éŽæ˜¯è·Ÿéš¨è€Œå·²ã€‚
然而把「Belarusã€ç¿»è¯ç‚ºã€Œç™½ç¾…æ–¯ã€ï¼ŒåŽ»æŽ‰ã€Œä¿„ã€å—，在ä¸æ–‡çš„國際關係語境，å»ä¸å¤±ç‚ºæœ‰æ•ˆæ¸›å°‘æ··äº‚ä¹‹èˆ‰ï¼Œå› ç‚ºç¶“å¸¸æœ‰ä¸æ–‡æ›¸ç±æåŠçš„「白俄ã€ï¼Œéƒ½å’Œé€™å€‹åœ‹å®¶ç„¡é—œã€‚å月é©å‘½ä¹‹å¾Œï¼Œè˜‡å…±çš„「紅è»ã€å’Œå共的「白è»ã€å±•é–‹äº†æ•¸å¹´å…§æˆ°ï¼Œç™½è»çµ„æˆåŒ…括沙皇陣營ã€è³‡æœ¬éšŽç´šã€åœ°ä¸»ã€å•†äººç‰æ—¢å¾—利益者，以åŠè‡ªç”±æ´¾ã€è¦ªè¥¿æ–¹ç²¾è‹±ï¼ŒèƒŒå¾Œæœ‰è¥¿æ–¹åˆ—強和日本支æŒï¼Œä½†æœ€çµ‚還是被全部殲滅，白è»é ˜è¢–ä¸æ˜¯è¢«è™•æ±ºï¼Œå°±æ˜¯æµäº¡æµ·å¤–，殘餘部隊直到二戰後ä¾ç„¶å˜åœ¨ï¼Œä½†å·²ä¸æˆæ°£å€™ã€‚ä¸å°‘ä¸æ–‡æª”案都簡稱「蘇俄內戰白è»ã€ç‚ºã€Œç™½ä¿„ã€ï¼Œä¹…而久之，很容易令人誤會那是白俄羅斯的è»éšŠã€‚
在ä¸åœ‹ï¼Œé€™æ”¯ç™½è»ä¹Ÿå½±éŸ¿äº†æœ¬åœŸæ·å²é€²ç¨‹ï¼Œç”±æ–¼ç•¶æ™‚他們也是被國民黨當局稱為「白俄ã€ï¼Œé€²ä¸€æ¥æ›´åŠ 深了混亂。話說白è»æ½°æ•—後，ä¸å°‘é æ±æ®˜éƒ¨é€ƒåˆ°ä¸åœ‹æ±åŒ—邊境，一些è»é–¥æ˜Žç™½ä»–們相比起民國時代部隊的çƒåˆä¹‹çœ¾ï¼Œä¾ç„¶æ˜¯è¨“ç·´æœ‰ç´ ã€è£å‚™ç²¾è‰¯çš„一æµäººæ‰ï¼Œè¦ºå¾—奇貨å¯å±…，予以大舉收編，當ä¸å°¤ä»¥è»é–¥å¼µå®—昌為代表。
張宗昌的æ·å²å½¢è±¡ä»¥æ®˜æš´ã€å¤§è€ç²—è‘—ç¨±ï¼Œä½†å…¶å¯¦æ·±å…·æ±Ÿæ¹–æ™ºæ…§ï¼Œå¹¼å¹´æ™‚åœ¨ä¿„ç¾…æ–¯å¹¹ç²—æ´»ï¼Œå±…ç„¶å°±ç²—é€šä¿„èªžï¼Œå› è€Œå–信於白è»ï¼Œå‰å¾Œå±…然給他收編了接近五åƒå白è»ï¼Œåˆåˆ©ç”¨ä»–們的è»äº‹çŸ¥è˜ï¼Œå»ºç«‹äº†ä¸åœ‹è¿‘代å²ä¸Šç¬¬ä¸€æ”¯ä½œæˆ°é‡åž‹éµç”²åˆ—車部隊，æˆäº†ã€Œä¸åœ‹è£ç”²åˆ—車之父ã€ï¼›ç„¶å¾Œé€£ç™½è»å®¶çœ·ã€è·å£«ä¹Ÿä¸€ä½µæ”¶ç·¨ï¼Œåˆé–‹å•Ÿäº†ä¸åœ‹è»éšŠéš¨è»è·å£«çš„先河；最後å‡å…¬æ¿Ÿç§ï¼Œæ›´æŠŠç™½ä¿„姑娘收編到自己的妻妾清單當ä¸ï¼Œå ªç¨±èµ°åœ¨å…¨çƒåŒ–時代尖端。俄è»ç‚ºå¼µå®—昌作戰的è²å‹¢ï¼ŒåŠ 上éµç”²è»Šã€ä¿è·å£«ï¼Œä¸€åº¦ä»¤å¼µå®—昌è»å¨å¤§æŒ¯ï¼Œæ™‰èº«ç•¶æ™‚民國第一線è»é–¥ä¹‹åˆ—。
å¦ä¸€äº›ç™½è»æ®˜é¤˜ä»½å徹底離開了è»äº‹ç”Ÿæ¶¯ï¼Œå—下上海ã€é¦™æ¸¯ç‰å¤§åŸŽå¸‚é–‹è¨é¤é¤¨ï¼Œä»Šå¤©æˆ‘們的羅宋湯，據說就是由白è»å¸¶éŽä¾†ï¼Œå†ã€Œæœ¬åœŸåŒ–ã€è€Œæˆï¼Œå’Œä¿„羅斯的æ£å®—羅宋湯，已經全然ä¸åŒï¼Œå› æ¤ä¸å°‘標榜「白俄é¤ã€çš„è€ç‰Œé¤å»³ï¼Œå…¶å¯¦æ·µæºä¹Ÿæ˜¯ä¾†è‡ªç™½è»ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç™½ä¿„羅斯這個國家。
值得注æ„的是，å°ç£çš„ä¸è¯æ°‘國外交部ä¾ç„¶ä»¥ã€Œç™½ä¿„ç¾…æ–¯ã€ç¨±å‘¼Belarus，無視白羅斯官方è²æ˜Žã€‚ä¹Ÿè¨±é€™æ˜¯å› ç‚ºåœ¨ä¸è¯æ°‘國時代開始就是如æ¤ç¨±å‘¼ï¼Œåæ˜ äº†æ·å²å‚³æ‰¿ï¼ŒåŒæ™‚或許還是暗示å°ç£ç„¡è¦–白羅斯ç¨è£æ”¿åºœä¹‹æ„。
å°è©žå…¸ï¼šç›´é¯è¯è»
ä¸è¯æ°‘國è»é–¥æ··æˆ°æœŸé–“的部隊，屬於張作霖的奉系，「直ã€æ˜¯ç›´éš¸ç£è¾¦æŽæ™¯æž—，「é¯ã€æ˜¯å±±æ±ç£è¾¦å¼µå®—昌，他們都ä¸æ˜¯å¥‰ç³»å«¡ç³»ï¼Œåœ¨1924年直奉戰çˆä¸å»è¡¨ç¾ç‰¹å‡ºï¼Œé€æ¼¸æˆç‚ºå¥‰ç³»ä¸»åŠ›ï¼Œä¸€ç›´è™•æ–¼åŠç¨ç«‹ç‹€æ…‹ã€‚最終直é¯è¯è»è¢«åŒ—ä¼åœ‹æ°‘è»æ“Šæ•—，張宗昌和褚玉璞（繼承æŽæ™¯æž—è·å‹™ï¼‰éƒ½æµäº¡å¤§é€£ï¼Œå…ˆå¾Œè¿”回山æ±è¬€æ±‚æ±å±±å†èµ·ï¼Œä¹Ÿå…ˆå¾Œè¢«å¾Œä¾†å±…上的山æ±è»é–¥æ´¾äººæš—殺。
ä¿¡å ±è²¡ç¶“æ–°èž
Comments
Paul Chan
盧å¡è¾›ç§‘想æžæ°‘æ—主義關我å‰äº‹ï¼Ÿä¸€å®šç¹¼çºŒå«ç™½ä¿„ç¾…æ–¯
Cecil Ma
外æ—ç¨±å‘¼ä½ å«å’©å, 地ç†åŒæŽ¥è§¸çš„context都好é‡è¦æ—¢, 俄國稱漢人ä¸åœ‹ç‚º "契丹" (Khitan/Kitai), ä¸åœ‹/滿清稱Rossiya時包å«äº†è’™èªžçš„ "ä¿„" 都算åˆç†, 就是åŒä¸€é“ç†, 白國話個 "ä¿„" å— "唔關我事", 我白國åŒä½ ä¸åœ‹æŽ¥è§¸ä¸ç¶“è’™å¤, ä½ åŒDé å¾æ±æ–¹çš„ç¾…æ–¯æ—人 "ä¿„" 飽佢, that's not me... (所以白國å¯èƒ½ä¿‚å› ç‚ºåœ¨å…¶ä»–èªžå¢ƒè·Ÿä¿„åœ‹ç”©å””åˆ°æ ¹, 於是就在漢語這個 "ä¿„" å—è½æ‰‹...)
Cecil Ma
幾年å‰, 盧總統還在推動白語, 想é‡æ–°é‡è¦–å…©æ—分別...
Thomas Leung
增長見è˜
JacmA
ä½ å’講俄羅斯都應該改翻ååšã€Œç¾…æ–¯ã€å–Ž
Lau Kwok Tai
但盧å¡è¾›ç§‘å’親俄，åšä¿„羅斯契弟，一日有盧å¡ç§‘科我都會å«ä½¢åšç™½ä¿„羅斯，åæ˜ ç¾å¯¦ã€‚
Eric Au
羅宋湯都關事🤣
Cecil Ma
å•é¡Œæ˜¯å€‹ã€Œä¿„ã€å—來自蒙å¤èªžæ–‡æ³•ï¼Œæ‰€ä»¥ç™½åœ‹äººèªç‚ºè·Ÿè‡ªå·±ç„¡é—œï¼Œæ‡‰è©²ã€Œç™½ã€+「羅斯ã€å°±ç®—數。
Wendy Lam
哈哈ï¼è¬›çœŸæˆ‘很“背â€,都係去年æ‰ç•™æ„到呢個國家，但已習慣å«ä½¢â€œç™½ä¿„羅斯“😂
