simonshen
patreon
【堅離地球國際日報🇺🇸】悼念新保守主義一代宗師Donald Rumsfeld
🕑 Added 2021-07-01 14:32:00 +0000 UTC美國喬治布殊時代呼風喚雨的國防部長Donald Rumsfeld病逝，享年88歲。他早在1975年就曾第一次擔任國防部長，當時華文媒體普遍採用台港翻譯，那時候他叫「倫斯斐」；到了2001年的第二任期，他就成了「拉姆斯菲爾德」。記得我剛教書時，經常要談論新保守主義外交政策，Rumsfeld 當時和副總統切尼、國防部副部長沃爾夫維茨（也就是後來和黎智英同遊緬甸那位）被稱為「新保守主義三大天王」，影響力可想而知。
Rumsfeld最有爭議性的「政績」，自然是整個反恐戰爭，包括對9/11襲擊的回應，決定發動阿富汗戰爭去回應拉登建立的「非國家個體」蓋達組織，又以「先發制人」之名出兵伊拉克，捏造薩達姆和拉登的聯繫去justify這是「反恐戰爭續集」，凡此種種，究竟對美國利多於弊還是弊多於利，恐怕是永恆的辯論。
Rumsfeld 並非現實主義者，而是相信美國的理念需要通過武力弘揚，對他來說，出兵阿富汗、伊拉克不單是為了石油或利益，而是美國作為負責任大國的基本責任。這種以武力弘揚理念的信念，卻令喬治布殊任內越來越不受歡迎，加上在伊拉克戰死的美國人比想像中要多，反戰氣氛下，終於鐘擺到出了盲目拒絕干涉主義的奧巴馬，再出了強調不談理念不談民主只談美國優先的特朗普。經過這十幾年，美國的國際影響力持續下降，中國坐享漁人之利，Rumsfeld路線始終是始作俑者之一。
但Rumsfeld 是一名非常優秀的精英，視野廣闊，在大歷史角度，卻可能得到更高評價。他對蘇聯、中國這類共產主義政體由始至終都不信任，當年不贊成和蘇聯和解、後來也不贊成與中國過度做生意，認為中國不斷擴張的軍備，終會打破區域平衡，這些論點，今天都被證實完全正確。他對軍事戰術也有創見，例如對空戰的重視，令美國大舉研發無人機一類高科技，令美國深入全球不同角落的能力其實有增無減。他的最大敗筆是以回應極權國家的決心「殺雞用牛刀」，用了來回應極端穆斯林，這一著明顯是counter-productive，反而坐大了國內的競爭對手，包括崇尚「政治正確」的左膠，與及以特朗普為代表人物的「另類右派」。假如沒有9/11，以Rumsfeld的意識形態，中國能否得到十年「戰略機遇期」和平崛起，大是疑問。
最後，記得當年課堂上總會播放Rumsfeld的「新詩」《Unknown Unknowns》，這是國際關係學界的長青insiders' joke，明就明，RIP：
As we know, there are known knowns
There are things we know we know
We also know there are known unknowns
That is to say we know there are some things we do not know
But there are also unknown unknowns
The ones we don't know we don't know
Comments
Charles Kong
unknown unknows = so called weapon of mass destruction?
K Wong
他在尼克遜內閣時，香港的電台及報纸給他的譯名是南斯非。
悉尼 袋鼠
ISIS有機可乘，就係 小布殊x切尼xRumsfeld
德州公
Rumsfeld 經典相信係與薩達姆握手.
Eury
在Adam McKay的電影Vice內都有講佢既重要性
工程火牛 AI engine
個「新詩」《Unknown Unknowns》在科技探索的角度是值得推崇的，但當年用啦耍記者游花園卻是荒謬的長青insiders' joke。
