simonshen
patreon
【國際夢工場🇭🇰🇫🇷】周冠威紀錄片《Revolution of Our Times》登陸康城感懷
🕑 Added 2021-07-16 05:01:59 +0000 UTC康城電影節宣布，《幻愛》、《十年》(自焚者) 導演周冠威執導關於香港反送中運動的紀錄片《Revolution of Our Times》獲臨時安排加插播映，這對康城電影節本身、還是周導演來說，都要承擔一定風險，令人感動。
據說紀錄片本來打算訪問一批香港人，從不同角度談這場運動，但因為《港區國安法》生效，很多人都已經不能、或不敢受訪，最終只能使用純素人版本。可以說，周導演是一位難得的有心人。
全長兩個半小時的《Revolution of Our Times》跟隨七名示威者，追蹤他們之餘，亦紀錄了運動自2019年6月起的不同轉變。片中紀錄了多個重要場景，包括佔領立法會、抗爭者自殺、理大圍城等。周冠威接受《華爾街日報》訪問時，表示自己在拍攝期間，曾在理大校園內席地而睡，又指自己曾經歷過被水炮車噴得全身化學水劑，又試過被橡膠子彈打中頭盔。
周冠威表示這次紀錄片的拍攝，獲一名觀看過《十年》的商人支持，並向他表示希望能有高質素的紀錄片，告知全世界香港的故事。故周購入了一部手提攝錄機，並開始拍攝此片。事實上，以我理解，過去一年多，有不少國際級的電影高手來到香港拍攝，也有不少民間團隊純義務希望紀錄現場，後來一律因為《港區國安法》離開。即使不談政治，單從藝術角度，這也是極大損失。 周冠威表示為免引起爭議，很多過程都要私下處理，一共花了兩年秘密完成紀錄片。他今年春天向康城電影節寄出紀錄片初剪，得知會獲特別播映後，便著手完成剪輯，並6月30日向康城電影節寄出最終剪輯版。他指自己有剪輯時多次情緒崩潰而要停止工作，又試過發關於被警員追捕及毆打的惡夢，又指紀錄片的全部短片原材料，已經寄送至海外。
周提到朋友曾勸他離港，或至少在紀錄片中匿名，但他以「不想敗於恐懼」而回絕，認為這是對抗自我審查，及發出紀錄片應受言論自由保障的訊號。他指並不願觀察紅線在何，因為只有不知紅線，才能無拘無束地自由發言。不過曾在片中和他合作的其他工作人員，在片中一直匿名，甚成已脫離合作關係。而他另一套正籌備拍攝的新電影，主要投資者在得知情況後已撤資，以防日後被牽連。
假如他繼續在香港，坦白說，很難不為他擔心。
連同《Revolution of Our Times》，今次已經是第五次有涉及反送中題材的紀錄片在全球各地電影節上映。《理大圍城》曾與《佔領立法會》一起，獲得第12屆台灣國際紀錄片影展華人紀錄片獎，《理大圍城》另外亦獲得阿姆斯特丹國際紀錄片電影節的「最佳剪接獎」，《佔領立法會》則獲第57屆台灣金馬獎「最佳紀錄片」提名，當屆金馬獎則有《夜更》獲最佳劇情短片獎。還有挪威導演Anders Hammer執導的《Do Not Spilt》，入圍第93屆奧斯卡金像獎最佳紀錄短片。當真相在「新香港」已被「後真相」淹沒，要了解真實的香港，恐怕就只能在海外了。
Comments
MW
向風骨致敬！
Wendy Lam
Omg I just watched the trailer and I already couldn't hold my tears!! 😭 Thank you Mr. Chow🙏❤️ ! 我哋一定要保留伲啲片段同事實，俾全世界更多人睇到!!!
Vikki Wong
周導演選擇留底香港! 願佢一家平安!
Wendy Lam
我肯定喺首映後會有不少片商有興趣買，好期待不久嘅將來可在不同平台睇到!
Wendy Lam
真的要向周冠威同團隊同出錢嘅老闆致敬!❤️❤️🙇🙇
Nic
周導演同所有為香港付出嘅HongKongers一樣，驅使我地付出嘅，係對香港的愛，聯繫我地嘅，係傷痛。CCP同香港政府為佐維護佢地所謂正當性，將香港人嘅反抗歸究為對香港政府，中國，或者CCP嘅恨。
Chow Sindy
去或留，各人自有考量， 尊重周導演的決定，希望不要給他太大壓力。
Villanelle Polastri
太感動！究竟導演仲喺唔喺香港？好擔心。。。
Gary Lee
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=477555720065497&id=100034332202741 01 「我花了兩年時間秘密製作本片，以免引起爭論，橫生枝節。過程中朋友一直勸我離開香港，把我的名字在片中刪去，或至少將片名（《時代革命》）改掉，但我真的不想敗給這恐懼。」周冠威說。 02 「剪接過程中，我曾好幾次痛哭得要停止工作，我發噩夢被一直追着、拘捕、然後被警察毆打。」周冠威在2021年6月30日剛把電影完成並寄出後，於香港辦公室內說。 03 自國安法通過後，周冠威已接受了本片永遠不可能在香港放映。 04 周冠威表示當運動開始，他感到有一種把事件紀錄起來的緊急性，但對走到前線感到膽怯。有天一名商人突然聯絡他，表示看過《十年》，想支持他把運動紀錄下來，讓世界知道這小島在發生何事。他馬上購買了一部手提攝錄機開始拍攝。 05 參與本片的所有攝影師、剪接師不是把自己名字刪掉，就是已經退出了參與，只有周冠威堅持將自己名字跟《時代革命》連繫，以此表示這是言論自由下合法的行為，跟自我審查作戰。 06 周冠威在今春將一個早期版本寄到康城，當獲知影片將會在康城影展作特別放映，他馬上把所有Footage運到外地。他說下一部片的主要投資者已打了退堂鼓，擔心跟他的連繫會連累電影過不了審查。（按：周冠威前作《幻愛》上映後收1500萬，頗受歡迎，惹來不少片商聯絡傾談合作） 07 周冠威表示自己嘗試了解他有甚麼可以講，甚麼不能講，以忠於自己，「我不想估計紅線在那裡，只有這樣我才能自由。」 （不專業翻譯《華爾街郵報》周冠威訪問，原文：https://on.wsj.com/3hFPMUE） #午夜翻牆 #時代革命 #周冠威
Adriane Serralta
幻想法國領事館已把導演密送離境
Dora Wong
好擔心周導演！願他平平安安！
Meow
I am so worried….
hardmaru
Simon, can you consider interviewing Kiwi Chow (周冠威) on your podcast?
MW
真心佩服周導演，希望他平安亦能夠一直保護自己的初心🙏🏻
Wendy Lam
片尾字幕列明“By HongKongers"!👏👏👏
Wendy Lam
So excited!💪💪❤️❤️
