simonshen
patreon
【堅離地國際日報🇹🇼】香港人的福音：台灣能取代孔子學院？
🕑 Added 2021-08-14 13:01:04 +0000 UTC中國的孔子學院被美國封殺，但學習華文畢竟有龐大需求，這就留下了一個龐大市場。台灣今年就積極在世界各地關拓中文教育，在全球設立多間「台灣華語文學習中心」，其中17間設立在美國，大有取代孔子學院之勢。
這樣的視野，其實香港人也應該擁有。這個空間，我們能否一起填補？
話說孔子學院在美中關係轉差下，一直成為重點調查對象，被美國指責為「以教育為名進行滲透」，不少教師被拒發簽證。去年美國更將孔子學院定性為「外國使團」，意味著孔子學院被認為受中國政府所有及控制，為北京的宣傳工具。自此孔子學院在美國的數目大減，由2017年時的103間，到今年中只剩下41間。
結果市場供求定律下，美國21名國會議員去信教育部長，指美國學生對中文及中華文化等學習仍有高要求，建議在孔子學院大量關閉後，擴大台美教育倡議。更指出台美在教育事務上合作，能夠限制中共的影響力、捍衛雙方言論自由，因此台灣的教育機構，應是孔子學院的理想替代方案。
去年底美國已經和台灣簽署《台美國際教育合作了解備忘錄》，以啟動「台美教育倡議」，提升兩地語言教學合作，增加了從台灣赴美教學的老師，可被視為美國安排台灣取代大陸進行華文教育的第一步。隸屬台灣行政院的僑務委員會6月進一步公布，在美、英、德、法等國設立20間「台灣華語文學習中心」。
表面上，台灣當局說「不認為」角色是單單為了取代孔子學院而出現，或起碼應該是「孔子學院+」。例如台灣駐美代表蕭美琴指，台灣所設的教育機構將有自由的學習環境，政府並不會影響教育運作，因此與孔子學院大不同。外界認為孔子學院刻意避開中國政治歷史、人權問題等情況，甚至曾經向所在大學施壓，抗議舉行有關西藏的活動，這類包袱在台灣的教育就不存在。當計劃成熟，這甚至可能成為台灣發揮投資研究和教育人才的最佳舞台。
假如台灣成功接手西方國家的中文教育，即時的不同可能並非政治議題，而是教材。現時普遍的中文教材，在孔子學院年代都使用簡體字，且中國有一套完整的教學及能力測試配套。台灣以正體字教學，西方學生能否容易學習，相信是挑戰之一。香港人在這個時代使命當中，理應有更重要的角色扮演，甚至說從沒有這樣重要過。
Comments
Jasmine Chu
正體字雖然字多筆劃多,但歧義少。筆劃多嘅,都係拆散記。教外國人,不如還原基本部,當畫畫,亦係漢字的進化。
Lai William
繁簡係學習上分別唔大，但注音真係搞唔掂
Kam
對於寫慣字母嘅外國人嚟講，雖然係有分別，但其實難度都係非常難－－因為難度唔係來自筆劃多少，而係冇辦法憑音記字，亦冇好確定嘅拼字系統。
Alvin
學寫，正體同殘體分別唔大，反而學講，台灣用慣嘅注音符號（ㄅ, ㄆ, ㄇ, ㄈ）又的確比漢語拼音（bo, po, mo, fo）難學。
Hon Mh
其實學方塊字嘅正體同殘體不見得有難易之分. 君不見明、清兩朝來華嘅傳教士一樣能寫能讀?
Neil Chu
香港人可以發揮 兩文三語 嘅積極作用
ccky0818
希望教授可以將此想法同離散各地嘅港人研究，令外國懂得正確中華文化同歷史
Gary
唔識廣東話，詩詞歌賦都唔押韻，所以硏究中國文學，點可以唔識?
阿寶
希望香港人能夠為維護正體字出一分力！
