simonshen
patreon
【國際禁歌🌍】阿富汗淪陷，重溫香港版《鋼琴戰曲》：吳浩康的國際關係教材《戰地舞曲》
🕑 Added 2021-08-16 16:57:19 +0000 UTC上一代英皇男歌手吳浩康有不少K歌傳世，《洗剪吹》可謂一代人的飲歌，但不少更有深意的作品都是滄海遺珠，例如講述戰爭的《戰地舞曲》。這歌填詞的是李峻一，推出於2005年，大概不是以任何一場特定戰爭為背景，但似乎頗受2002年波蘭斯基導演的電影《鋼琴戰曲》（Pianist）啓發。
《鋼琴戰曲》以二戰為背景，講述波蘭猶太鋼琴家Wladyslaw Szpilman的親身經歷，他被德國關進集中營，逃生時被納粹軍官發現，彈奏了一首蕭邦作品，感動了軍官協助他藏匿，戰後成為波蘭國寶，那位軍官卻死在蘇聯勞改營。「翩翩起舞／明日的生死不要問／誰在這戰火中敲響了鋼琴」，彷彿就是這場景的註腳。
然而《戰地舞曲》以男女關係為背景，同時也滲入了大時代的末世浪漫，讓人想起鄭秀文的《薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉》，背景是波斯尼亞戰爭期間一對異族戀人的淒美愛情故事。在戰雲密佈下，依然以音樂、舞蹈維繫愛情，其實是古今中外常有的事，「大宅內樂聲正蕩漾／鬢影加衣香沉默共舞著／二十哩外敵軍正接近／野獸眼睛閃映夜深」，就營造了很有張力的對比。
由於《戰地舞曲》沒有特定場景，每有戰爭衝突出現，幾乎都能對號入座。《戰地舞曲》面世數年後，荷李活女神Angelina Jolie首次執導了類似題材的電影《波斯尼亞的羅密歐與朱麗葉》(In the Name of Blood and Honey)，講述塞爾維亞軍官和穆斯林女俘虜的故事，二人身份敵對、地位懸殊，卻在軍營翩翩起舞，「交低一吻明日的生死不要問」，正是那一幕的寫照。
又如近年的敘利亞內戰，有難民逃亡歐洲前，天天在廢墟演奏音樂，希望鼓舞留下來的人，直到樂器被ISIS沒收焚毀，才立定決心離開。「大宅內／換一套禮服／能踏著舞步／難活著上路」，正是講述不少人到了最後一刻還不願出逃，甚至連犧牲生命也無動於衷，但正如那些敘利亞音樂家那樣，一旦沒有了最後對生活的憑藉，才會鼓起勇氣「活著上路」。
這種帶點頹廢美的戰爭歌詞，和我們聽慣那種「社運雄性抗爭反戰歌曲」完全不同，沒有鼓動爭取公義、或唱高調作太多道德批判，卻描述了人性在絕望邊緣的另一種反應，又教人想起《鐵達尼號》沉沒前，有些豪客依然要香檳跳最後一舞的貴族式浪漫。
從中，我們更能體會人性的多元複雜，原來就不是任何教科書的套版形象所能概述。
Comments
Chung
呢種廢美歌好正，教授仲有冇推介
