simonshen
patreon
【每日圖書典藏館典藏圖】《英屬香港最後的自由空氣》、《老人與海》
🕑 Added 2025-03-17 11:00:07 +0000 UTC【「英屬香港最後的自由空氣」，致那些已經消逝的世代】
在國際香港圖書典藏館的一隅，靜靜擺放著一個罐頭，看起來有些普通。但當我們拿著細看，卻會發現它承載著香港歷史的重要一刻。這罐頭裝的不是食物，而是「英屬香港最後的自由空氣」。
1997年，香港主權移交的時刻即將來臨，兩位在港生活多年的外籍商人靈機一動，創造了這款「罐裝空氣」，希望最直接地記錄英國管治的終結⋯⋯
全文見Patreon或網站：
https://www.patreon.com/posts/124413107
https://www.glocalhongkonglibrary.com/post/124413107
【沒有香港，就沒有張愛玲翻譯的《老人與海》】
所謂中外文化藝術交流中心，從來都不是誇下海口的宣傳口號，卻連一個活動都搞不好。真正的文化需要虛懷若谷，需要時間慢慢培植。
就像冷戰時期，華文世界首本《老人與海》（The Old Man and the Sea）的翻譯，就是由美國新聞處資助香港出版社發行，而譯者正是如今公認華文名家經典的張愛玲⋯⋯
全文見Patreon或網站：
https://www.patreon.com/posts/124416778
https://www.glocalhongkonglibrary.com/post/124416778
Comments
堅離地書院 College
這是個人理解 😅
堅離地書院 College
謝謝
堅離地書院 College
邊部？無印象 🤔
Elaine Yip
同意: 真正的文化需要虛懷若谷，需要時間慢慢培植 👍👍
ST
一偶＞一隅（如）=一角落
ctyip
記得一部港產賀歲片, 戲中陳百強(如果冇記錯)送外國自由空氣罐頭做禮
edh0e
It says last gasp of colonial air. Should be 最後一口殖民空氣
