simonshen
patreon
【壹玖肆伍國際香港典藏館 040】張愛玲在美國駐港領事館工作翻譯《老人與海》・珍稀品助養之港英最後一口自由空氣
🕑 Added 2025-03-17 04:30:02 +0000 UTC我們繼續聚焦「文化冷戰在香港」的三月專題，介紹了美國新聞署透過翻譯經典的文化著作，例如海明威的《老人與海》輸出西方文化。《老人與海》的翻譯者是著名作家張愛玲，由美國新聞處資助出版，展現了冷戰期間的文化宣傳手段。此外，這次珍稀品助養的介紹，是九七年香港主權移交前「港英最後一口自由空氣」的罐頭，最直接地記錄英國管治的終結，不僅是歷史的寓言，也引發了對昔日香港的追憶、反思。
沒有香港，就沒有張愛玲翻譯的《老人與海》
全文見Patreon：
https://www.patreon.com/posts/124416778
全文見網站：
https://www.glocalhongkonglibrary.com/post/124416778
「英屬香港最後的自由空氣」，致那些已經消逝的世代
全文見Patreon：
https://www.patreon.com/posts/124413107
全文見網站：
https://www.glocalhongkonglibrary.com/post/124413107
👉 壹玖肆伍國際圖書典藏館・2025年3月15日正式試業・請加入成為各級會員
⏺ Patreon: https://reurl.cc/L5vvg4
🌍 Website: https://www.glocalhongkonglibrary.com/
🎬 YouTube: https://reurl.cc/p9qqAQ
🛜 Facebook: https://reurl.cc/WAeegy
📷 ig: https://reurl.cc/p9qq2Q
✍️ Threads: https://reurl.cc/M31qjW
