simonshen
patreon
【讀者分享 🇯🇵🇭🇰】 身在沖繩，心在香港
🕑 Added 2025-05-27 02:01:01 +0000 UTC沈教授你好，很想與你分享這幾天我在沖繩的感受。認真我去之前有睇返你上年講關於琉球嘅片，好多謝你同Jacky拍嘅片對於我哋呢啲唔係幾識做research嘅人嚟講真係苦海明燈。以下的文字沒有什麼學術價值，只是我在Facebook和朋友分享的文字，希望與你分享。從琉球人現在的生活態度，以及對歷史執着與不執着之間的平衡，給了我作為離散的香港人很大的啟發。
有些朋友可能知道，早幾天我「無奈地被迫」去了沖繩旅遊，哈哈！ 但說真的，這次的收穫遠超我想像。不是因為拍了什麼漂亮的泳裝照，也不是吃了多少好料，而是我對沖繩——也就是曾經的琉球王國——有了全新的認識。
可能大家也聽過，現在這個被稱為旅遊天堂的島嶼，其實曾經是一個獨立的國家：琉球王國。她有自己的語言、文化與王室，長期與日本和中國有朝貢關係。1609年，日本薩摩藩入侵琉球，從此王國開始淪為日本的附庸。1879年，明治政府正式廢除琉球王國，設置「沖繩縣」，琉球從此成為日本的一部分。 我翻資料的時候，看到一個網民分享她在美國的經歷。她問一個長得像日本人的同學是否是日本人，那同學卻略帶嚴肅地回答：「我是 Okinawan（沖繩人）」。這句話讓我想更深入了解這個地方的歷史和文化。
說起來，沖繩給我的感覺，和我以往在日本其他城市的經驗，完全不同。 我曾在東京、大阪這些地方經歷過一些不太友善的對待：例如停車時被日本人呼喝、入境時被職員沒好氣地把護照掟回來，甚至有朋友在日本留學或打工時也曾被當面喝罵。但在沖繩，從入境開始，每一位當地人都非常有禮貌。機場安檢的職員雙手把行李交還給我，還對我微笑說謝謝。他們對彼此也都充滿笑容與尊重。走進每一間餐廳、商店，店員都親切得讓我有點受寵若驚。我感受到的熱情，並不是那種「想從你身上多賺一點」的商業式親切，而是由心而發的待客之道。即使你在店外經過、沒有消費，只是微笑點頭，他們也會向你鞠躬致謝。這種氛圍真的讓人很感動。
沖繩人以禮待人的方式部分源自中國儒家思想，當然更重要的是琉球本土信仰、日本禮儀文化等多重影響交織的結果。中國以禮儀之邦自居，今天保存了儒家思想的地方，卻在境外。
最讓我動容的是，即使琉球王國已經在百多年前被廢除，當地人依然牢牢記住自己的歷史與身份。他們沒有忘記自己是琉球人的子孫，還一直努力承傳自己的語言與文化。沖繩有很多博物館記錄著琉球的歷史。可惜我這次沒能全部走訪，下次一定要慢慢看。
在國際通那邊，我還不斷聽到一首歌，旋律很熟，是周華健唱的《海角天涯》，原來是樂隊The Boom的歌曲《島唄》(「唄」原意是宗教的唱讚，引義為「歌」)。這首歌原來是紀念沖繩歷史上一場慘烈的戰役，也是對和平的呼喚。(網上有很多資料，大家可以看看。) 我還去了首里城。說實話，如果你是以「景點打卡」的心情來，可能會覺得那裏沒什麼壯麗的建築，比不上京都或大阪那些古寺。但當我站在那片土地上，我想的不是建築的美，而是琉球人的歷史，石牆上的洞，我猜應該是敵人爬上城牆時所鑿出來的吧？這裏曾經堆疊了多少屍體？多少血流過城牆，滋養著現在翠綠的攀藤呢？
近年確實也有沖繩獨立的聲音，一些外國勢力也藉機介入，有人說這是干預日本內政。不過老實說，以目前局勢來看，沖繩要脫離日本幾乎開不太可能。「家仇國恨」這種文化，我們是理解的，老實說我多多少少也帶著「淒涼」及很多的負面情緒來懷念的家鄉。但琉球人讓我想到只要你開做好自己例如像他們一樣很簡單，以禮待人，你的群體精神，你的國家，你的祖先，仍然是會被人念記的，即使是像我這種毫不相干的外國人。
在沖繩，你會發現幾乎看不到日本國旗。也許是我沒留意，但整個旅程下來真的沒什麼印象。反而很多產品強調「琉球傳統」、「沖繩在地」，而不是「來自日本」。我覺得這不只是行銷策略，而是反映了他們強烈的文化認同。 幾百年過去了，沖繩人依然記得自己的身分與祖先。
也許我們今天對文化的執著、對歷史的了解，會成為日後某個時刻的光，提醒我們自己是誰。我希望，像沖繩人那樣，我們的子孫也能驕傲地說出：我們沒有忘記自己是誰。
Comments
堅離地書院 College
謝謝推介
堅離地書院 College
軍國主義時代可能嚴啲，依家就好有自主性
Ken Chung
"沖繩人以禮待人的方式部分源自中國儒家思想", 你寫出來不面紅，我看著也覺得尷尬，說以禮待人源自火星可能比較容易理解。非常抱歉，因為這句話，令你分享內容的可信度大打折扣！
Bryan Chan
以前有個日本同事，佢對沖繩人既刻板印象為懶惰。當然未必係真，不過可以反映沖繩同本島人有文化衝突。
Joe
上年去日本的確感到入境公務員果種人手不足,旅客過盛,消極工作果種煩燥感
Joe
近期動畫《在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾》講的正是沖繩與日本斬不斷理還亂的情況.沖繩人保持自己獨特姓氏,但成日撞姓,所以索姓就算陌生人都以名字稱呼,與本島大大不同
Sylvester Choy
我去咗N次日本，但從來未試過停車時被日本人呼喝、入境時被職員沒好氣地把護照掟回來，或不禮貌對待，你是什麼年代去日本？
CK
就像昔日的香港，沖繩還有空間保存自己的文化，而不會有沖繩官員強制升《日之丸》旗，唱《君之代》曲，還可低調做人，不用俯伏為奴。
