simonshen
patreon
【國際夢工場 🇮🇳🇵🇰🎬】 印度版《外交官》：如何成為反巴基斯坦大外宣教材？
🕑 Added 2025-06-27 02:01:02 +0000 UTC曾經介紹過 Netflix 劇集《The Diplomat》，原來同名也有一齣講述印度外交官的印度電影，也是今年在 Netflix 首播。坦白說，要不是這電影，背後改編的真人真事我也沒有留意；故事本身不算峰迴路轉，但很適合作為印度大外宣閱讀。
劇情講述2017年，一名印度女子走到印度駐巴基斯坦高級專員公署（英聯邦國家之間實質上的大使館），希望被送回印度，原因是被巴基斯坦人非法禁錮。然而她到達巴基斯坦卻是自願的，那位禁錮她的人也的確是她的未婚夫，只是她到步後，才知道對方是部落山寨王，已經妻妾成群、而且都沒有人身自由，但已經太晚。
巴基斯坦不少人認為雙方是合法婚姻，甚至認為是印度政府誘使女子作假證抹黑巴方；巴國部落中人也不願妥協，矢言不惜一切要把新娘搶回來。最終印度外交官抵住各種壓力，甚至飾演了007+成龍，成功護送女子回國，成為民族英雄。
電影提及的人物都真有其人，片尾也有用真正的歷史片段讓當事人露面。英雄主角外交官 J. P. Singh 現在是印度駐以色列大使；支持他救人的外交部長 Sushma Swaraj 年前病逝，是莫迪人民黨的政治明星，電影中簡直是正義女神般的存在，至於是否真的威脅巴基斯坦「不放人就出兵」，則不得而知。然而除了在印度，相信聽過他/她們的人不多，再次證明在全球印裔平行時空，一直有自己的滿天神佛存在，而和外間接近毫無交集。
電影的愛國主義文宣和中國小粉紅相比，究竟哪個厲害些，可能真的難分難解。精彩對白包括：「女兒，你不用擔心，你背後有整個國家支持你」；「當我知道外長女士在全力支持，就不再感到恐懼」...... 雖然印度政府實在扮演了關鍵角色，但印度人如果習慣了「印式戰狼」那一套，很容易陷入其中，而不能自拔。
不過電影更露骨的大外宣，還是對巴基斯坦無所顧忌的黑化。巴基斯坦部落俘虜外來女子這類「文化」，也許在一些地區是普遍現象，但電影講述巴基斯坦情報局和部落領袖合謀，去設局陷害印度，就未免太陰謀論。印度外交官在電影的常見對白，就是「這裏是巴基斯坦，甚麼都可以發生」；談及法律，一句「這裏是巴基斯坦」，已經交代一切。「這裏是巴基斯坦」，威力就像「這裏是北韓」，「你懂的」。
潛移默化下，印度下一代要和巴基斯坦建立互信，走出世仇關係，談何容易？
Comments
Elaine Yip
走出世仇關係實在很難的~
Esther Yu
另一套RRR都好有趣，講印度仲係殖民地時期，戲中幾乎全部英國人都係壞人。感覺自己睇緊印度版的“愛國反日電影”。
Ken Wong
見過印度人之間用英文溝通
Sunny Wong
對女人有幾衰，印巴都無謂推諉啦
George
Nationalism is often a panacea for thorny domestic problems because rulers know it can serve as a cover-up for their own impotence, and the public is more exhilarated to find a scapegoat than a solution.
cas idit
so sad. nationalism
Joe
個人經驗,遇過幾組英國印巴打工留學生,他們關係正常地用印都語交談
