simonshen
patreon
【國際關係深度評：經典復刻 🇯🇵⚽️】 《足球小將》動畫與日本軟實力
🕑 Added 2025-12-19 02:01:01 +0000 UTC假如我們期望日本對奪得世界盃冠軍﹐相信在日本動畫出現的機會大得多。但日本近年努力進入第三世界﹐在非洲、在拉美都有其身影﹐雖然比中美等國低調﹐但也不能忽視﹐自然急需足以打進這些地區的文化工具。經典卡通《足球小將》﹐依然是日本軟實力的王牌。
對此最有心得的政客﹐自當首推公開自稱「宅男」的前日本首相麻生太郎。
麻生太郎任內政績平平﹐在走馬燈似的日本政壇已開始為我們淡忘﹐但他以熱愛漫畫馳名國際﹐卻遺下獨特的政治遺產。據說他就是當首相時﹐也堅持每週閱讀二十本漫畫﹐雖然被政敵批評為影響施政思路﹐卻一度得到不少年輕「御宅族」支持。受麻生啟發﹐日本研發出「漫畫外交」﹐希望通過輸出漫畫來影響世界﹐改變日本在鄰國的形象。
在上述前提下﹐《足球小將》被日本政府賦予與國際接軌的身份﹐最具代表性的故事發生在伊拉克。日本因為協助美國出兵伊拉克﹐在中東本來不太受歡迎﹐更有日本青年香田證生被伊拉克游擊隊領袖扎卡維於網上斬首示眾。
麻生太郎的應付方案﹐就是讓外務省免費向伊拉克全國播放《足球小將》﹐將之包裝為日本與中東貧富大眾的交心項目﹐希望拉攏伊拉克基層﹔動畫播放後﹐日本政府又把日本在伊拉克的運輸車車身印上《足球小將》巨型海報﹐希望游擊隊或恐怖分子看在「世界足球大團結」的面上﹐手下留情。據說﹐從此這些日本運輸車倒也真的沒有遇上襲擊﹐不可謂不神奇。
當然﹐無論有沒有麻生太郎﹐《足球小將》早已「陰謀」國際化﹐不過以往的輸出對象並非中東而已。《足球小將》本來的主攻地區是歐洲和拉丁美洲﹐有不少著名粉絲。阿根廷球星阿古魯、即真正球王馬勒當拿的女婿﹐也是從小看《足球小將》長大﹐據說小時候以《足球小將》主角戴翅偉為偶像﹐被家人笑稱長得像那位日本卡通人物﹐居然把自己的綽號改作日文的「Kun」﹐並將之印上正式球衣(Kun Aguero)﹐成了日本「足球小將外交」的最成功宣傳。此外﹐意大利球星托迪也自稱因為《足球小將》才投身球壇。
說到底﹐《足球小將》的國際化絕對比日本足運成功。在這動畫的世界篇﹐施丹、費高等真實的世界球星居然紛紛被放進劇情﹐被安排與虛構的日本「巨星」惺惺相惜﹐雖然「抽水」成份甚重﹐加上和日本隊的現實表現構成重大反差﹐但確實讓日本擠進國際足球的門檻。
事實上﹐太重日本特色的動畫都難以打進國際市場﹐但通過足球這國際語言﹐日本軟實力卻成功弘揚海外。我們可以想象﹐假如真正的日本球員在世界盃有同等表現﹐在動畫宣傳的緊密配合下﹐隨之而來的國際經濟效益和文化影響﹐會比南韓球員得到同等成績更大。
可惜﹐現實世界畢竟沒有「一飛衝天彈跳射球」﹐守門員就是懂空手道﹐也不可能反方向走向另一條門柱來反彈接球﹐《足球小將》的軟實力，畢竟有它的先天瓶頸。
*改編自沈旭暉《信報財經新聞》文章
Comments
Ken Wong
近年日本足球已經追到歐洲水平
Good Year
教授呢篇嘢呢就真係唔得好明顯皮毛地由麻生太郎嘅角度出發去睇日本Media嘅影響力 抽返起個身由Media本身去睇日本嘅影響力，會發現其實強大好多 都唔使龍珠，Pokémon Go其實都好多日本本地元素即係睇到嘅係佢啲人嘅溝通方式同埋思想方法
Good Year
一早已經有一套作品紅到極多鬼佬識比鬼滅早以十年計 fans 數以幾十倍數計 叫Dragon ball
Good Year
龍珠係絕對霸主 之後有狐忍 海賊王 全部極紅 只係識足球小將就冇免太流了
Kam
>> 事實上﹐太重日本特色的動畫都難以打進國際市場 作為復核，這篇文章寫的時候，大概無人想像得到這世上有《鬼滅之刃》，更無法想像得到劇場版《無限城篇》全球可以收近八億票房，更難而想像竟然有許多美國觀眾寧願看字幕版而不看配音版。世事沒有想當然，《鬼滅之刃》 不但是動畫，而且是徹徹底底充滿日本特色的動畫。當然亦絕不是《鬼滅之刃》一片之功，多年來日本動漫界在歐美的深耕細作，加上Netflix打開了歐美觀眾的眼界，都是令到《鬼滅之刃》能夠發芽的土壤。
