simonshen
patreon
【國際夢工場：經典復刻 🇺🇸🎬】 《粵劇特朗普》的「特朗普」，暗合「真・特朗普」？（下）
🕑 Added 2026-01-22 11:01:01 +0000 UTC雖然《粵劇特朗普》此劇天馬行空，但場刊相當強調李居明進行了嚴謹資料搜集。從學術角度，自然能挑出大量隨意重構的「史實」，但那又如何？普羅大眾正是一句到尾學習國際關係的，這些卻偏偏不為學者所懂。舉一些例子：
劇中強調中美建交在林彪事件之後，那是毛澤東被「林彪陰謀」折騰後，重度國家回正軌的努力。但其實乒乓外交之時，林彪依然是中共副主席，中美和解早在六十年代末就有苗頭，誘因只是共抗蘇聯。
劇中多次把韓戰、越戰、中印戰爭並列，相信是參考了類似《中共六次衛國戰爭》這類雞精書；但在毛澤東眼中，印度戰爭的重要性，遠不能和其他相提並論，真正重要的反而是中蘇珍寶島之戰，那是北京擔心會打起來的大危機，所以根據毛澤東的矛盾論，美國才被當作「次要敵人」統戰。
特朗普打中美貿易戰前，其實先對歐洲出手，而不是鎖定中國為單一敵人；即使是現在，「G2」說法都不為中美官方承認。貿易戰自然也不是老百姓心目中那種「戰爭」，而是各國重塑戰後世界秩序的軟硬角力，幾乎是無形的，而且是不會終結的。
蒯大富（劇中「仇大富」）等文革五大學生領袖只風光了兩年，毛澤東在1968年把紅衛兵以「上山下鄉」名義送走後，他們就失去影響力，所以文革的冤魂，大部份其實不能怪到他們頭上。但觀眾就是需要臉譜分明的奸角，而且秉承中國歷朝戲劇傳統，奸臣只能止於秦檜。
特朗普的「另類右派」選民，在另一方眼中，同樣只有簡單的世界觀，當中充斥「另類事實」，而對結構不求甚解。但與其嘲笑他們不學無術，何不嘗試和他們溝通？《粵劇特朗普》以下世界觀就是這樣的例子，除了適用中國，也適用美國：
中美關係一直邊鬥爭邊合作，但它們是世上最重要的兩個國家，所以談和打都舉足輕重，而且談和打後，國力不知為什麼就會上升，所以我們不應妄自菲薄。
中美民間充滿友好傳統，這類歷史資訊像美國創立燕京醫院等，劇中都是通過「尼克遜」唱出來；而值得注意的是，月前美國副總統彭斯發表強硬的「反華繳文」，開場白卻是美國眼中歷代對中國的貢獻。
世上偉大領袖都要懂權謀，劇中不怕借劉少奇之口說「功高震主」，毛澤東承認對尼克遜說謊，毛澤東這樣的形象，在文革自然是政治不正確，今天卻成了普羅大眾尊敬的「強人」必備。此所以特朗普以強人姿態出現，隱隱然與毛澤東在平行時空平起平坐，他在中國民望卻高企，甚至比奧巴馬更高，而特朗普唱出「奧巴馬喪權辱國」一句，假如在美國公演，絕對是高潮所在。
今天中國遠比從前強大，美國在特朗普領導下也「再次強大」，連金正恩的北韓也可以通過改革開放致富，關鍵都是「拼經濟」。所以在各國老百姓眼中，當然要打打談談，但說到底，安居樂業最重要……
在可見將來，世界各地的《粵劇特朗普》恐怕越來越多：以某種形式的本土文化，crossover片面的國際元素，帶出最簡單的落地國際視野，為最大公約數的觀眾帶來一笑。不要看輕這道公式，這需要相當精準的計算，可以說《粵劇特朗普》符合了全球化時代「反精英主義」的基本價值觀，無論是中國和諧社會觀、特朗普另類右派觀、英國脫歐陣營觀，都是大同小異。口中說鬥爭、行動上卻渴望和氣生財，這樣矛盾的思維，正是普羅大眾所共有。
李居明相信此劇能登陸紐約百老匯，除了因為劇情充滿東方主義想像：文革、忠字舞、江青和洋涇濱英語，還因為特朗普的支持者，也是這樣思考的。美國Infowar等網站，天天都是「美國大白人主義傳統文化」與外星人、飛碟、骷顱會、第三次世界大戰等crossover，指導思想表面是鬥爭、實際上卻是利己主義，和《粵劇特朗普》的價值觀，豈非異曲同工？
*改編自沈旭暉《亞洲週刊》文章
