紅村かる
fanbox
しんちょく
🕑 Added 2023-05-23 23:09:42 +0000 UTC次回作はこれと言って話す事無いんですが
最近、中国語（繁体字）版「ぼくだけがセックスできない家」のチェックが
だだだだだーっと終わりまして
５月３０日にFuture Digi社より発売するみたいです。
翻訳のオファーは大分前から貰ってたんですけど
紆余曲折ありまして遅くなってしまいましたがようやく発売します。
販売地域が台湾と香港なので、現地の方は良ければどうぞ。
特徴としては日本発売じゃないので無修正となっています。
サンプルで見せてもらった表紙に「全書無修正」の文字があって
ああっ！そういえばそうか！とビックリしました。
個人的には成人漫画を読む時、消しは全く気にならなくて
真っ白だろうが海苔が大量にあろうがいいんですが
描く時に消し基準が時期や媒体によって変わるのが面倒なので
日本でもいい加減とっぱらって欲しい所ですね。
ちなみにイタリア語版もいつか出るはずです。
直接やりとりしてないのであやふやなんですが…
どっちも本当にちゃんと出るのかなぁ・・・？
あと思ってもみなかった話も貰ったんですが
これはまだどうなるか分からないし先の話なので
匂わせだけしておきます。
みんな興味無いかもだしね。うん。
Comments
紅村かる
小説になると心情表現が多く入って、描写が脳内で最大化されるから確かに可能性ありますね
紅村かる
1冊読んで、２冊コレクションにしてくれたんだよね。ありがとう！
紅村かる
やるなら同人ゲームで絵以外も全部やりたい！
先生の原画担当エロゲを待っています。
華特
私は先生のTwitterにコメントを残しましたよ
sk1105
楽しみにしてます 文庫化は鬱度増しそうで怖い AV化は女優次第
紅村かる
ぼくだけ～は「続」の時に台湾でちょっと話題になってたらしいです。繁体字版なのはそういう事情も多分あるのかな？単純に中国ではリリース出来ないだけかもしれませんが。 売上は・・・どうなんでしょう？ ほぼ期待してないというのが正直な所ですが 「正規翻訳版が存在する」事に意味があるかなと思ってます。 日本の成人コンテンツが海外展開される時 国内からはアクセス制限されて買えない訳ですが なーんかちょっと納得出来ない感ありますよね。
紅村かる
正解は・・・半年後？ エロゲは別でちょっと作ってみたいですね。
紅村かる
いつも買ってくれてありがとうございます。 発売日はツイートで知りましたｗ 封印中？せっかくだから読まなくても見るだけ見てね。
kumaasigaru
作家さんはインボイスだの表現規制の外圧だのと最近は 逆風吹き荒れる話題ばっかり見ることが多いのでこういう作家さんの活躍の場が広がるし懐が潤いそうな新たな話題を知れるのは凄くホッとすると言うか嬉しいです。（まあ日本在住の私は無修正版とかあっても目にする機会は訪れずでしょうが…） 海の向こうの紅村先生の読者も是非ともこういう正規のプラットフォームから金を出して作家さんのナイスでグットなお仕事に感謝の気持ちでこれからはバンバン銭を出してもらわねばですね。 （中国語圏で日本人作家のエロ作品を嗜む方々とかまあ勿論ごく一部のニッチな層だろうとは思うのですが、それでも分母が多いところですし発売開始以降どれぐらいの反響があるか売上があるのか完全なる他人事ながらとても興味ありますねぇ～ 売れろ！！大いに売れろ！！ヽ(｀Д´#)ﾉ
sk1105
思ってもみなかった話… 本命：アニメ化 対抗：エロゲー化 大穴：ソシャゲ化
華特
AI翻译 ついに出るんだ。代理店の情報を知ってから、毎日いつ出るか見ていたんだ。2冊買うつもりだ。でも、読む予定はないけどね。今は私にとって封印された状態なんだ。
