iyouport
patreon
摘要翻译一条乌克兰活动家写的帖子（并附原文）。不做任何评论
🕑 Added 2022-03-04 13:38:55 +0000 UTC摘要翻译一条乌克兰活动家写的帖子（并附原文）。不做任何评论 ——
「西方已经多次向我们表明，它无意与俄罗斯进行军事对抗。武器？别客气! 贷款？没问题! 但是，让这场战争失去控制对西方国家来说并不会有利。鉴于克里姆林宫的恐怖分子已经在轰炸核电站，因此没人能保证下一步会发生什么。然而，没有人急于拯救我们，他们只是希望用制裁扼杀俄罗斯。这是一个选择，但乌克兰人民正在这里死亡。而克里姆林宫不会温顺地等待消亡。离得越近，这只野兽就越危险。
……如果一切按计划进行，美国将用美国天然气取代欧洲管道中的俄罗斯天然气，宣示其在欧洲的影响力，并通过武器出口和国防促进美国经济。普京将得到一个 “俄罗斯世界”，其形式是朝鲜二号，以及所有随之而来的后果（国际孤立和对中国的依赖），而俄罗斯最终将成为一个背信弃义的集中营，一只披着熊皮的阿亚图拉。直到它在制裁的影响下从内部爆炸，并被美国和中国郑重其事地吃掉。而所有这些 “再分配” 将以乌克兰为代价，乌克兰被要求在等待魔多降临的同时耐心地放血。
【注：魔多，是托尔金魔幻小说中的中土世界里黑暗魔君索伦的领地。阿亚图拉，是什叶派宗教学者的等级。】
鉴于乌克兰人民被变成了一只浴火的凤凰，而普京变成了一个精神病患者，其他情况也有可能。我认为双方最初的计划是迅速划分他们之间的势力范围。还记得伦敦是如何迅速地为泽连斯基提供庇护的吗？72小时 —— 这就是美国高级将领给乌克兰的时间。它本应在几天内结束。这就是计算的结果，主要错误是大家都愚蠢地低估了乌克兰人 —— “他们中甚至还有程序员！”。四个月来，这两个怪物一直在拼命地挑逗对方，因为一场战斗的前景仅仅意味着72小时……
克里姆林宫准备在核电站附近开枪，这是一种挑衅，就像是：“要么给我一场世界大战，要么滚开，给我乌克兰”。普京不想等待制裁的扼杀，他也知道西方不想玩第三次世界大战 …… 这就是他这样行为的原因。克里姆林宫的战略可能会沿着增加恐怖的逻辑发展，作为 “我是一个完整的、完全有能力的人” 的口号下的胁迫政策的一部分。
对西方来说，选择是：要么第三次世界大战，导致数百万人死亡；要么是延长冲突，寄希望于在经济上耗尽俄罗斯，对乌克兰人的死亡视而不见；要么，将乌克兰作为 “神圣的受害者” 交出来，以保证维护世界秩序。首先由于乌克兰的悲剧，世界秩序将变得更加牢固，其次，这是正在发生的事情的政治和经济原因。
乌克兰被陷害。因为帝国是没有良知的。他们只有利益 ……
……
“普京疯了” 的言论是说给穷人听的。普京是个狂徒。但不要把疯子和傻瓜混为一谈。外交的意义在于通过互惠互利的妥协来缓和局势。战斗到最后的乌克兰人是 “一个美丽的故事”。但它有阿富汗的前景。
我个人并不准备死于第三次世界大战，当然也不准备让乌克兰人在看着制裁俄罗斯的同时英勇地死去。我认为当务之急是尽快制止流血事件，并尽可能多地拯救生命。因为乌克兰不是一个关于街道和房屋的地方，而是关于人。我们中生存下来的人越多，我们就越有希望继续创造乌克兰。而最重要的是，要生活，要呼吸，要爱。」
Запад неоднократно дал нам понять, что не собирается вступать в военную конфронтацию с РФ. Оружие? Пожалуйста! Кредиты? Не вопрос! Но Западу не выгодно, чтобы эта война вышла из берегов. Гарантий, что она в них останется – нет, учитывая, что кремлёвские террористы уже обстреливают АЭС. Спасать нас, однако, никто не торопится, надеясь задушить РФ санкциями. Это вариант, но люди умирают здесь и сейчас. Да и смиренно ждать своей кончины Кремль не станет. Чем она ближе, тем опаснее становится этот зверь.
США выгодно, чтобы на Западе был мир, куда бегут «относительно цивилизованные» «блондины с голубыми глазами», готовые браться сейчас за любую работу. Если всё будет по плану, США заменят российский газ в европейских трубах американским, утвердят своё влияние в Европе, и поднимут американскую экономику за счёт оружейного экспорта и оборонки. Путин получит «Русский мир» в форме КНДР №2 со всеми вытекающими отсюда последствиями (международной изоляцией и зависимостью от Китая), и Россия окончательно превратится в забзделый концлагерь со своими аятоллами в медвежьих шкурах. Пока не взорвётся изнутри под воздействием санкций, и не будет торжественно съедена США и Китаем. И весь этот передел произойдёт за счёт Украины, которой предлагают терпеливо обливаться кровью в ожидании падения Мордора.
Возможны и другие сценарии, учитывая, каким фениксом оказался украинский народ, и каким психопатом оказался Путин. Думаю, изначальный план с обеих сторон был в том, чтобы быстро поделить между собой сферы влияния. Помните, как шустро Лондон предложил Зеленскому убежище? 72 часа – вот столько давали Украине ведущие американские генералы. Всё должно было закончиться в дни. На это был расчёт, главной ошибкой которого стало то, что все тупо недооценили украинцев. «Среди них есть даже программисты!». В течение 4 месяцев два монстра усердно дразнили друг друга, потому что перспектива драки не предполагала ничего, кроме 72 часов…
То, что Кремль готов стрелять возле АЭС – это провокация: либо давайте уже мировую войну, либо отвалите, и отдайте мне Украину. Путин не хочет ждать удушения санкциями, и знает, что Запад не хочет играть в WW3… Поэтому Z себя так и ведёт. Стратегия Кремля, вероятно, будет развиваться по логике усиления террора в рамках политики принуждения под лозунгом «я – конченный, и способен на всё».
Для Запада варианты: либо третья мировая война, в результате которой погибнут миллионы, либо затягивание конфликта с надеждой взять РФ экономическим измором, и закрыв глаза на смерти украинцев, либо сдача под аплодисменты Украины как «священной жертвы», гарантирующей сохранение миропорядка, который, во-первых, ожесточится в результате украинской трагедии, во-вторых, является политэкономической причиной происходящего.
Украину подставили. Потому что у империй нет совести. Есть только интересы. Впрочем, именно поэтому не всё потеряно. Ведь на интересах и противоречиях империй можно играть, выкусывая свою, украинскую выгоду. Для этого важно не давать Западу слиться, мол, «Держитесь там! Украинский народ всех нас вдохновляет!».
Нужно наращивать крик, и усиливать дипломатию. Запад несёт ответственность за то, что натравил на нас кремлёвскую химеру. Нельзя дать ему спрятаться за её спиной. Пусть отгоняют! В частности, посредством договорняка, а не его имитации, в рамках которой стороны выдвигают заведомо нереалистичные требования.
Разговоры «Путин выжил из ума» – для бедных. Путин – маньяк. Но не надо путать маньяка с дураком. Смысл дипломатии – в деэскалации посредством взаимовыгодного компромисса. Бой до последнего украинца – это красивая история. Но перспектива у неё – Афганистан.
Я лично не готов топить ни за WW3, ни за то, чтобы украинцы героически умирали, пока санкции душат Россию. Считаю главным приоритетом скорейшее прекращение кровопролития и сохранение как можно большего числа жизней. Потому что Украина – это не улицы, и не дома, а люди. Чем больше нас уцелеет, тем больше нас сможет продолжить творить собой Украину. А главное – жить, дышать, любить.
