Polyglot Grace
patreon
Mulberry farm - conversation with farmer - Patreon video
🕑 Added 2025-06-05 01:00:04 +0000 UTCI posted a video where I collected mulberry in Khaoyai, Thailand: https://www.youtube.com/watch?v=kub_fD4wqIY
Here is the subtitle of the conversation:
1
00:00:00,433 --> 00:00:04,666
ก็มีอีกที่นึงที่ผมไปทำงานครับก็สวนนกไม้
gôr mee èek têe neung têe pŏm bpai tam ngaan kráp gôr sŭuan nók mái
There is another place where I go to work, Suan nok mai* (misheard).
2
00:00:04,666 --> 00:00:05,166
สวน
sŭuan
Garden
3
00:00:05,166 --> 00:00:07,100
สวนนกไม้ฮอกไกโด
sŭuan nók mái hók-gai-doh
Suan nok mai Hokkaido
4
00:00:07,266 --> 00:00:09,966
ที่ชื่อดังเลยขึ้นเขตในเขาใหญ่มี
têe chêu dang loiie kêun kèt nai kăo yài mee
It's famous in Kao Yai district. There is...
5
00:00:09,966 --> 00:00:12,066
ฮอกไกโด ค่ะ ครับ
hók-gai-doh · kâ · kráp
Hokkaido, yes.
6
00:00:12,066 --> 00:00:13,966
ก็คือไปเก็บผลไม้เหมือนกันหรือว่าไง
gôr keu bpai gèp pŏn-lá-mái mĕuuan gan rĕu wâa ngai
Is it getting fruits as well or what?
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,266
ไม่ครับมันจะเป็นสวนดอกไม้ถ่ายรูป
mâi kráp man jà bpen sŭuan dòk mái tàai rôop
No, it's a park for taking pics.
8
00:00:16,266 --> 00:00:17,266
สวนนกไม้
sŭuan nók mái
Suan nok mai?
9
00:00:17,266 --> 00:00:18,800
สวนดอกไม้
sŭuan dòk mái
Suan dok mai (flower park)
10
00:00:18,800 --> 00:00:19,866
เดี๋ยวลองเดี๋ยวไปดูกัน
dĭieow long dĭieow bpai doo gan
I'll try and see.
11
00:00:19,866 --> 00:00:21,966
สวนดอกไม้ฮอกไกโดเขาใหญ่
sŭuan dòk mái hók-gai-doh kăo-yài
Hokkaido Khao Yai Flower Garden
12
00:00:21,966 --> 00:00:23,600
อืมเดี๋ยวเดี๋ยวเดี๋ยววันนี้ไป
eum dĭieow dĭieow dĭieow wan née bpai
Um, I'll go today.
13
00:00:23,600 --> 00:00:24,900
วันนี้เปิดใช่ไหมคะน่าจะ
wan née bpèrt châi măi ká nâa jà
Today is open, right?
14
00:00:24,900 --> 00:00:26,533
ก็เปิดด้วยครับเปิดตอนนี้ก็เปิดอยู่
gôr bpèrt dûuay kráp bpèrt dton-née gôr bpèrt yòo
Also open. Open now, it's open,
15
00:00:26,533 --> 00:00:28,200
แต่ว่าลูกค้ามันไม่ค่อยมีเยอะ
dtàe wâa lôok káa man mâi kôi mee yúh
but there are not many customers.
16
00:00:28,200 --> 00:00:31,166
ดอกไม้เค้ากำลังปลูก
dòk mái káo gam-lang bplòok
They are currently planting flowers.
17
00:00:31,166 --> 00:00:32,866
ดอกไม้ก็ไม่ค่อยมีเหมือนกันตอนนี้ อ๋อค่ะ
dòk mái gôr mâi kôi mee mĕuuan gan dton-née · ŏr kâ
Flowers don't have much either now. Oh, yeah.
18
00:00:32,866 --> 00:00:34,566
ต้องรอ ช่วงหน้าหนาวเนาะ
dtông ror · chûuang nâa năao nór
Have to wait. Winter, right?
19
00:00:34,566 --> 00:00:36,600
ประมาณเดือนตุลา ได้ค่ะ ครับ
bprà-maan deuuan dtù-laa · dâai kâ · kráp
About October, yes.
20
00:00:36,700 --> 00:00:37,200
ต้นเดือน
dtôn deuuan
Early in the month
21
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
เขาใหญ่เนี่ยคือดีช่วงตุลาประมาณนั้น
kăo yài nîia keu dee chûuang dtù-laa bprà-maan nán
Kao yai is good for October - around that
22
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
ครับ ตุลาพฤศจิกาครับ ได้ค่ะ
kráp · dtù-laa préut-sà-jì-gaa kráp · dâai kâ
Yes, October, November. Yes.
23
00:00:41,200 --> 00:00:44,866
แต่ว่าถ้ามาผมจะแนะนำให้มาต้นเดือน
dtàe wâa tâa maa pŏm jà náe nam hâi maa dtôn deuuan
But if coming, I would recommend coming early in the month
24
00:00:44,866 --> 00:00:47,466
ต้นเดือนพฤศจิกาแล้วก็
dtôn deuuan préut-sà-jì-gaa láew gôr
Early November and
25
00:00:47,466 --> 00:00:49,466
ช่วงปีใหม่มกรา ค่ะ
chûuang bpee mài mók-gà-raa · kâ
during the new year, January.
26
00:00:49,600 --> 00:00:51,833
เพราะว่าจะธันวาเนี่ยผมบอกเลยไม่มีที่จอด
prór wâa jà tan-waa nîia pŏm bòk loiie mâi mee têe jòt
Because in December, I tell you there is no parking
27
00:00:51,833 --> 00:00:52,466
อ๋อค่ะ
ŏr kâ
Oh, yeah.
28
00:00:52,466 --> 00:00:55,566
เพราะว่าผมไปมาแล้วผมเป็นจราจรอยู่ที่นั่น
prór wâa pŏm bpai maa láew pŏm bpen jà-raa-jon yòo têe nân
Because I've been there, I was a traffic guy there.
29
00:00:56,100 --> 00:00:57,266
ขนาดนั้น
kà-nàat nán
That much!?
30
00:00:57,266 --> 00:00:59,233
ที่รถติดเยอะมากที่สุดคือในเขตเขาใหญ่
têe rót dtìt yúh mâak têe sùt keu nai kèt kăo-yài
The most traffic congestion is in Khao Yai district.
31
00:00:59,233 --> 00:01:01,900
ที่รถเยอะติดเยอะมากที่สุดในเขตเขาใหญ่คือตรงนี้
têe rót yúh dtìt yúh mâak têe sùt nai kèt kăo yài keu dtrong née
Where the most traffic congestion in Khao Yai District is here.
32
00:01:01,900 --> 00:01:04,100
แล้วเขาก็คอมเพลนลงมา
láew kăo gôr kom plaen long maa
And they complain.
33
00:01:04,100 --> 00:01:04,766
เข้าใจแล้วค่ะ
kâo jai láew kâ
Got it.
34
00:01:04,766 --> 00:01:05,166
เข้าใจค่ะ
kâo jai kâ
I understand.
35
00:01:05,166 --> 00:01:05,800
มีที่เดียวครับ
mee têe diieow kráp
There is only one place.
36
00:01:05,800 --> 00:01:06,600
ที่เดียวที่ติด
têe diieow têe dtìt
The only place stuck
37
00:01:06,733 --> 00:01:09,300
แล้วก็เป็นศูนย์รวมของประเทศเลย
láew gôr bpen sŏon ruuam kŏng bprà-têt loiie
And it's the center of the country.
38
00:01:09,300 --> 00:01:09,900
ค่ะ
kâ
Yes.
39
00:01:09,900 --> 00:01:12,900
ศูนย์รวมของประเทศคือทั่วโลกครับมาอยู่ที่นี่หมดเลย
sŏon ruuam kŏng bprà-têt keu tûua lôhk kráp maa yòo têe nêe mòt loiie
Center of the country meaning people all over the world, come here.
40
00:01:12,900 --> 00:01:14,000
เขามาถ่ายรูปกัน
kăo maa tàai rôop gan
They come to take pictures.
41
00:01:14,000 --> 00:01:15,666
โอ้โหขนาดนั้น ครับ
ôh hŏh kà-nàat nán · kráp
Oh, that much? Yes.
