馬島祥平 fanbox

メロン（ｱﾆﾒｰｼｮﾝ）

🕑 Added 2020-01-19 13:21:23 +0000 UTC

Comments

DIO

Yeah, I too hope for more people to see your works ^^

馬島祥平

ありがとうございます！とても励みになります！私も英語で翻訳したいと思っているのですが…英語を話すことが全然できなくて、そんな私が翻訳するとテキストが変になってしまうと思い英語字幕ができずにいます… 私も多くの人に動画を見てもらいたいのでこの問題を解決できる方法を探しています！ ---------- Thank you! It will be very encouraging! I also want to translate in English, but I can't speak English at all, and I can't make English subtitles because I think the text would be strange if I translated it ... I want a lot of people to watch the video, so I'm looking for a way to fix this!

mgl95

こんにちは！あなたのスタイルが大好きです！非常に本物のように感じます:) 私はビデオを見て、彼らがどこで言っているのか疑問に思ったので、午後にメロニーの対話を翻訳することにしました。翻訳をもっと広範にしたり、興味のある人があなたの作品を見に来る可能性を高めたりできるように、英語で翻訳してくれませんか？そうでない場合は、理解しやすいように、読みやすいように2種類の言語（私の母国語がスペイン語の母語であっても）を持ちたいと思っています。:p あなたの作品のファンから、私はあなたからもっと多くを見て、あなたのスタイルが毎日良くなり、あなたがあなたの最高になることができることを願っています。 ;） ---------- Hi there! I just love your style! feels very authentic :) I saw the video and I wondered what they where saying, so I decided to translate the dialogue of Melony on an afternoon. I wonder if you would like me to give you the translation in English so that you could make it more broadway and have more potential of people of interest coming to see your work! If not, I undertand, I just wish to have two types of languages (even if my first language is spanish hahaha) for easy reading, I love the little dialogue on videos, makes it more involving :p From a fan of your work I hope seeing more from you, and that your style betters each day so that you can be the best of you. ;)