森野聖樹
fanbox
【Eng】Delusion Virtual Mascot Character "Tina"!! #362
🕑 Added 2023-12-23 08:40:24 +0000 UTCMerry Christmas!
Translation Assistance：jpshua1029384756
[時事ネタなのでDeviantArtにも無料公開しました]
https://www.deviantart.com/seijyumorino/art/Box-in-a-girl-1004764009
Comments
森野聖樹
Thank you very much! I couldn't think of a very good way to phrase it, especially in the fourth panel.
joshua.croker1
Panel 1: 'Should have brought it when she came to my house' should be 'Why would she send a present ahead of her arrival?' Panel 3: 'Chiffon guessed my prediction...' should be 'I suppose Chiffon predicted my predicament...' Panel 4: 'She asked Rian to put me back together' should be 'She said Rian could fix this.' 'I can't put back the magic I don't know' should be 'I can't actually reverse a spell I don't already know...'
