dinaki
patreon
Weekly Update. Translations
🕑 Added 2021-12-20 13:19:39 +0000 UTCHello everyone!
When the 0.17.1 update came out, Spanish and Portuguese translations were not finished yet.
Now translations are finished, but to add them to the game, we need to release a new version. But it will be useful only for those players who play on these languages, for the rest players there is no point to update. This is not very convenient.
To fix this problem, I decided to move translations to mods for all languages except English.
To play a game, for example in Polish, you need to download the mod with translation, restart the game and the Polish language option will appear in the settings.
Pros
- There is no need to wait for translations into other languages to release a new version
- Always up-to-date translations. Just to update the mod.
- Support for an additional language may appear at any time, no need to release a new version for this.
How it works
We have a special service for translating the game, where anyone who knows the language can help us with translation.
Every hour the service updates mods with translations for all languages for which the translation is completed by 30% or more.
To download mods with translations, you need to add a new source:
http://mods.kunoichi-trainer.ru/translations/manifest.json
A new French translation (thanks to _RaY_) and updated Spanish and Portuguese are already available right now via mods.
NOTE: This feature is in early development and some text could be untranslated.
=== RUS ===
Всем привет!
Когда вышло обновление 0.17.1, переводы на Испанский и Португальский еще не были готовы. Из-за этого весь новый текст был на русском.
Сейчас переводы уже готовы, но чтобы добавить их в игру, нужно выпускать новую версию. Но это нужно только тем игрокам, кто пользуется этими переводами. Это не очень удобно.
Чтобы исправить эту проблему, мы переносим переводы игры в моды для всех языков, кроме Английского.
То есть, чтобы поиграть в игру, например на Польском, надо будет скачать мод, перезагрузить игру и в настройках появится Польский язык.
Плюсы
- Не надо ждать переводы на другие языки для выпуска новой версии.
- Всегда актуальные переводы. Достаточно просто обновить мод.
- Поддержка дополнительного языка может появиться в любое время, не обязательно выпускать для этого новую версию.
Как это работает
У нас есть специальный сервис для перевода игры, на котором любой, кто знает язык, может помочь нам с переводом.
Каждый час сервис обновляет моды с переводами для всех языков, у которых перевод выполнен на 30% и больше.
Чтобы скачать моды с переводами, надо добавить новый источник:
http://mods.kunoichi-trainer.ru/translations/manifest.json
Прямо сейчас уже доступен перевод на Французский (спасибо _RaY_), которого нет в основной игре.
Эта функция находится в ранней разработке и могут быть баги. Например, не весь текст может переводиться.
Comments
No entiendo como poder traducirlo al español
Nasru King
Any updates in the art?
jonathan morales
El codigo patreon, sera el mismo o hay que poner uno nuevo?
NakedSunFlower
Okay, thanks for providing the important information. This sounds great, and it really does have some pretty good benefits. I hope everything goes without bugs
