詠里
fanbox
漫画 ： Coupling ③
🕑 Added 2023-09-19 17:36:21 +0000 UTC前回のお話はこちら↓
漫画 ： Coupling ②
前回のお話はこちら↓ 以下、続きです。 ＜９月末更新の③へ続く＞ ※来月(８月)は８月１日発売のBE・LOVE(講談社)９月号から３号連続で掲載予定の新作読み切り『私たちが目を澄ますとき、』の最後の原稿でかなりいっぱいいっぱいなので、GRADE1、２ともにイラストの更新にさせていただきます…！あしからずご了承ください。...
以下、続きです。
＜来月更新の④に続く＞
…夜はまだまだ長い。
◆手話解説◆
本来暗闇は嫌いなはずなのに、今から何するかなんとなく分かっちゃった真白的には恥ずかしさのほうが勝ったのではと…。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
もうひとつは、下記のシーンです。
演出上、一切日本語字幕をつけなかったので、伝わり切ってないところもあるかもなので以下に説明を書いておきます。
※手話の習熟度はあまり高くないノナですが、真白のネイティブの手話を間近で見る機会が多いためか、手話では指差しの方向や位置関係によって対象を指定することができるという考え方は自然と身についてきているようです。
せっかくノナが拙いながら手話で自分の気持ちを話してくれたので、真白も手話で応じました。以前「見立て」という話でも同じような表現をしていましたが、そのときは「今はこれで我慢してね」的なニュアンスでしたが今回は実際に受け入れる気があるというニュアンスです。奥までつっこんでるし…
※いずれも辞書的な”正しい”表現ではなく、あくまで真白とノナの間だから成立する表現の一例です。
見て下さってありがとうございました！
GRADE2では、ノナが「実際にモノを買う」に至るまでの様子を少し描いていますのでもしよかったらこちらもどうぞです…！↓
詠里
Comments
詠里
ありがとうございます✨ そうですね、手話での会話は一般的には手だけでなく表情が補足を担っている部分もかなり大きいと思うのですが、今回の二人は完全に手だけで会話をしているところがあります。ホームサインというか、カップルサインというべきか、とにかくLanさんの言うとおりで、これらはノナと真白の間でしか使われない言葉だと思います。😊
Lan
ああ……私が来ていなかったこの時間、子供たちはついにこの一歩を踏み出した……！！(おじさん喜び 手話の部分は「傷病者一名」よりもさらに進んでいますね……会話をしているのですが、指の絡みが決意、渇望、情欲……を伝えていて、美しすぎますT_T 手話のニュアンスは顔の表情で補助的に表現する必要があると思っていましたが、今回先生の絵を見て、初めて動きそのものの情緒を感じました。 これは真白とノナだけが持っている手話、いいえ、彼らだけが持っている言葉かもしれない。 美しい……尊いです❤
詠里
ありがとうございます✨ 描きたいなーと思っていた話だったので、形にできて私も少しほっとしています😊
詠里
ありがとうございます✨ 真白としっかりとした意思疎通をはかるには顔を突き合わせて話す必要がどうしてもあるということが、ノナのように自分の気持ちを表出するのが苦手な子にとっては良いことだったのではないかと思います。
des-815
ようやくここまで来たんですね…なんか胸がいっぱいになるなぁ。 言葉にならないです。はぁ…。
あるこ
鼻息が荒くなってしまいました。 色んな「怖い」を抱え、向き合ってやっと道標に進んでいけたんですね。頑張れ、ノナまし！
