神ﾉ裂
fanbox
「幼馴染の恋人」English.ver
🕑 Added 2023-02-20 09:54:06 +0000 UTC Hi !! I am kaminosaki !! Thank you !! ◆更新概要 R-18コミック English.ver 72p ということで日本語で申し訳ありません。 １２月あたりに掲載していた「幼馴染の恋人」の 英語に翻訳したバージョンが完成したので掲載いたします。 雰囲気で楽しんでいた海外のユーザーの方も、ぜひ英語で楽しんで、 少年たちを沢山愛でてあげてください!!
Comments
Tair
Nice!
coolchilion
それでも、英訳はまともだった。 翻訳に問題がある場合、英語の校正者がいれば、翻訳者の助けになったかもしれません。 日本語はわかるが英語を母国語とする校正者がいれば、英語読者のためにいくつかの表現をよりよく構成できたかもしれない。
大人ﾉ裂
それは非常に興味深いコメントですね。 読者に伝えるために、次回の翻訳者はさらに吟味する必要がありそうです。ありがとうございます。参考にさせていただきます。
coolchilion
文章が変な言い回しだったり、スペルミスがあったりするので聞いてみました。とはいえ、ストーリーを伝えるには十分な訳文です。
大人ﾉ裂
『ココナラ』というサイトで、翻訳者様にお願いいたしました。迅速丁寧な対応で非常に助かりました。気になっているのなら、おススメです。
coolchilion
英訳はありがたいのですが、誰がどのような方法で翻訳したのか気になるところです
thank you for english version!
BussyRider
I love it, thank you!
CodeGundam
翻訳をどうもありがとうございました。😊💕 このシリーズは発売当時からとても楽しく見ていたので、翻訳された今、もう一度最初から全部読むのが楽しみです。😤
NiginYang
Hyuma's plan has succeed.
Luci(twomario)
thank you for english version! c:
デッカ
Aaaah, wonderful!!! Thank you so much for this version!!!!
